lunes, 10 de mayo de 2010

PARTIDA DE AJEDREZ

Para entretener las horas muertas durante la guerra civil (¡vaya expresión se me ha ocurrido!), mi padre aprendió a jugar y jugó al ajedrez con un compañro cuyo nombre me pasó. Además del libro encantador cuya reseña es la siguiente:
Manual del ajedrecista.- Obra utilísima no sólo á los principiantes si que también á los buenos jugadores, por el sinnúmero de casos prácticos que contiene, con abundancia de detalles rigurosamente históricos, un capítulo especial de Gambitos y contragambitos y una copia exacta de las grandes partidas que se han jugado en el siglo XIX, por Martin Ricart.- Tercera edicion, ilustrada con grabados.- Un tomo en 4º de 96 páginas...2 pesetas

Si os gusta el ajedrez, disfrutaréis con esta partida: B(está en galego porque se la copié para mis alumnos, pero no tendréis problema por eso)

A célebre partida do Barón e o Aldeán

O Barón de Tunderstoken, despois de ser un bó soldado na súa xuventude, tíñase retirado ós seus dominios no país de Hartz, onde ninguén lle aventaxaba en cazar, pescar e xogar ó Xadrez.

Nembargantes, un día, certo campesiño novo que pasara unha tempada en Viena, atrevéuse modestamente a desafiar ó señor Barón, preguntándolle se querería xogar unha partida, xa que se amosaba tan afable cós seus bós vasalos.

O barón sonriu cunha especie de complacencia, mandóu traer cervexa e un xogo de Xadrez na sá baixa do castelo, instalóuse con toda comodidade no seu asento e preguntóu ó xove contrincante

-Meu amigo, ¿querédes algunha peza de ventaxa?...

-¡Oh! Nada diso, señor Barón. Prefiro ser vencido con tódolos honores da guerra.

-¡Brava resposta, a fé miña!...Cando eu era novo, coma vós, alá no fervor dos meus vinte anos, tamén respostaba o mesmo. Empezade, xa están as pezas preparadas.

Entón o aldeán xogóu

1.CD3A

O Barón voltóu sorrir e respostóu:

1.P4R

O aldeán:

2.CR3A

-¿Qué é isto, xove? ¿Qué faredes cós cabalos abandoados?...Logo terán que batirse en retirada. Tomade.

2.P3D

-Paréceme que xa teréi tempo de protexe-la miña cabaleiría. Entrementres, xogo:

3.P4D CD3AD

4.P5D

-Isto sería moi bonito se poiderades soster este Peón, máis paréceme que vos será imposible.

4.CD2R

5.P4R P4AR

6.AD5CR P3TR

7.AD4TR

-Xove, se facedes esta xogada, o voso Arfil está perdido. Permítovos retroceder.

-Moitas gracias, señor Barón, pero o feito, feito está.

-Ben, ben. Non teño inconvinte.

7.P4CR

8.CRxPR

O Barón, despois de ter observado un rato as súas posicións, exclama:

-¡Carallo! ¿Sabedes que se tomo o Arfil teño o Mate en tres xogadas? ¡Cómo é posible!..Tomaremo-lo Cabalo.

8.PDxC

-Imos ver, señor. Un xaque ó Rei

9. D5T, xaque R2D

10.ADxPCR A2CR

11.AR5CD,xaque R3D

12.AD3R P5AR

13.AxPAR

-Amiguiño, se abandoades as pezas deste modo, eu non teréi máis que ir comendo 13.PxA

14.P5R, xaque

O Barón empeza examinar fixamente ó aldeán, ata que, por fin, exclama: ¡Vive Deus! Xogades cun sangue frío admirable. O bó que agora non podo toma-lo Peón, porque logo perdería a Dama. Mirade: Xaque có Cabalo, obrigándome a matar e deseguido a Torre na casilla da Dama. Por fortuna, aínda podo poñe-lo Rei en seguro.

14.R4AD

15.C4TD, xaque RxA

16.D2R, xaque RxC

17.D4AD, xaque R5T

18.P4CD, xaque R4T

19.D3C, xaque

O semblante do Barón altérase todo e, sen decir unha palabra, retira o seu Rei 19.R4C

20.P4T, xaque R3C

21.P5T, xaque R4C

22.P4A, xaque R3T

23.P5C. xaque Mate.

O Barón fai un esforzo por sorrir, despóis murmura: -¡Cómo pode ser! Calculéi mal estas últimas xogadas...

-Señor, ofrézovo-la revancha.

-¡Gracias! ¡Moitísimas gracias! Deixarémolo para outro día. Esta tarde síntome fatigado e teño unha dor de cabeza que non vexo.

1 comentario:

  1. Efectivamente es un interesante relato y en gallego suena mucho mejor.

    ResponderEliminar